??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????